ジャミン・ゼブ
ファンのユートゥーバー・マイちゃん（Yes,Life is Beautiful☆）から突然のリクエストをいただき、このたび、レンセイ作詞・作曲の"Something About Her"の聞き取りに挑戦しました。ヒャー！
の前に、"Smile"のオフィシャル動画をアップしたので興味のある方はチェック！スマイル by ジャミン・ゼブ - "Smile" Jammin' Zeb (Official) で、レンセイ本人がアップしたこのビデオのメイキングも是非。英語ですが頑張って！Jammin' Zeb Video Shoot!
で、"Something About Her"。これはキャメロン主演のメリーに首ったけの原題がちょうど"There's Something About Mary"だったのですよね。「サムシン’バウト〜」で、「〜ってなんかイイ！」とか「〜は特別！」ってな意味。
レンセイのオージーなまりがちょっと難しかったので、自分でざっと起こしてからSに添削してもらったところ、『グッジョブ！97％は正解だったよ。あと僕でもわかんないところあった』と言われました。んでは、インジョ〜イ
She was a only teen and a dance with after I follow up to there for a week
So we met a few friends that you told me "I know what you really see"
So we walk up 945 and we joined the end of old part of town
when I ended up at a bar and what I knew was something strange is going down
Face the save the nation I never wanna see
people playing games right in front of me
I'm not gonna be a lover if you just let me down
the thing that you can't have me what goes around comes around
Have you ever been there when you know your love's in danger
for the pass on it to the stranger oh yeah
Keep your feeling inside all you know is that
Somthing about her yeah Something about her yeah
She was making a wrong kind of moves and I was getting a basic idea
what you stand lean about anyway
I didn't wanna I don't wanna get what I hear
She was only chat and I don't wana and a wrong kind of a way
I ain't gonna be hurt you baby
I don't wanna game that you all gonna play
Everybody's looking something new to see
I know what you putting in front of me
final destination, just can't live it down
Got the wrong impression, I gotta go before I start to come around
Have you ever been there when you know your love's in danger
for pass on it to the stranger oh yeah
And you'll run for the right and you'll know that there is something about her something about her yeah
I know we need to dance till sunrise, I hear you calling my name
Pick up the pieces and put them together in another way oh yeah
Have you ever been there?
when you know your love's in danger and pass on it to the stranger oh yeah
Put the wrong for the right
And you know there is something better, there's somethin' somethin'
Have you ever been there when you know your love's in danger
and pass on it to the stranger oh yeah
Keep your passion inside all you know
there is somethin' about her somethin'bout her, yeah!
【PR】
・「日本人に聞きとれない音」が聞き取れるように！！
・宅配DVDレンタルサービス【TSUTAYA DISCAS】
DVD&CDが借り放題!!★無料お試しキャンペーン実施中!!
Dear Lensei and Jammin' Zeb,
If you don't like the idea your videos being here, like I put the video description on YouTube, let me know.
I understand and totally respect your considerations and all the rights. Thanks! xoxo,CHIARI
ファンのユートゥーバー・マイちゃん（Yes,Life is Beautiful☆）から突然のリクエストをいただき、このたび、レンセイ作詞・作曲の"Something About Her"の聞き取りに挑戦しました。ヒャー！の前に、"Smile"のオフィシャル動画をアップしたので興味のある方はチェック！スマイル by ジャミン・ゼブ - "Smile" Jammin' Zeb (Official) で、レンセイ本人がアップしたこのビデオのメイキングも是非。英語ですが頑張って！Jammin' Zeb Video Shoot!
で、"Something About Her"。これはキャメロン主演のメリーに首ったけ
の原題がちょうど"There's Something About Mary"だったのですよね。「サムシン’バウト〜」で、「〜ってなんかイイ！」とか「〜は特別！」ってな意味。レンセイのオージーなまりがちょっと難しかったので、自分でざっと起こしてからSに添削してもらったところ、『グッジョブ！97％は正解だったよ。あと僕でもわかんないところあった』と言われました。んでは、インジョ〜イ
She was a only teen and a dance with after I follow up to there for a week
So we met a few friends that you told me "I know what you really see"
So we walk up 945 and we joined the end of old part of town
when I ended up at a bar and what I knew was something strange is going down
Face the save the nation I never wanna see
people playing games right in front of me
I'm not gonna be a lover if you just let me down
the thing that you can't have me what goes around comes around
Have you ever been there when you know your love's in danger
for the pass on it to the stranger oh yeah
Keep your feeling inside all you know is that
Somthing about her yeah Something about her yeah
She was making a wrong kind of moves and I was getting a basic idea
what you stand lean about anyway
I didn't wanna I don't wanna get what I hear
She was only chat and I don't wana and a wrong kind of a way
I ain't gonna be hurt you baby
I don't wanna game that you all gonna play
Everybody's looking something new to see
I know what you putting in front of me
final destination, just can't live it down
Got the wrong impression, I gotta go before I start to come around
Have you ever been there when you know your love's in danger
for pass on it to the stranger oh yeah
And you'll run for the right and you'll know that there is something about her something about her yeah
I know we need to dance till sunrise, I hear you calling my name
Pick up the pieces and put them together in another way oh yeah
Have you ever been there?
when you know your love's in danger and pass on it to the stranger oh yeah
Put the wrong for the right
And you know there is something better, there's somethin' somethin'
Have you ever been there when you know your love's in danger
and pass on it to the stranger oh yeah
Keep your passion inside all you know
there is somethin' about her somethin'bout her, yeah!
【PR】
・「日本人に聞きとれない音」が聞き取れるように！！
・宅配DVDレンタルサービス【TSUTAYA DISCAS】
DVD&CDが借り放題!!★無料お試しキャンペーン実施中!!
Dear Lensei and Jammin' Zeb,
If you don't like the idea your videos being here, like I put the video description on YouTube, let me know.
I understand and totally respect your considerations and all the rights. Thanks! xoxo,CHIARI
02/06/2008 | コメント(0) | トラックバック(1) | その他 | ↑ページトップ
コメントを書く
この記事へのトラックバック
FRIDAY 5 : Travel Style
夏休みということで今回のお題は『トラベル』2週連続でお休みしてしまったので、本家通り2種類の5つの質問です！どちらか片方でもいいし、両...
夏休みということで今回のお題は『トラベル』2週連続でお休みしてしまったので、本家通り2種類の5つの質問です！どちらか片方でもいいし、両...
アルコホリック 2008.07.12 07:43 (土)
| ホーム |
この記事へのコメント