アルコホリック FRIDAY 5（番外編） : 車のメーカーを英語で発音すると？

FRIDAY 5（番外編） : 車のメーカーを英語で発音すると？

今週（last Friday）はsongriタン＠Lotus WeblogⅡのお言葉に甘えてお休みということにしてもらっていたのですが、今回ちょっと面白いのがあったのでちょっくらアップします。クイズっぽく気軽に答えてくれても、くれなくてもOKです！

もしかしたらアタシだけー？！っちゅう勘違いも含めたお遊び的なお題なので。次の単語（車のメーカー/ブランド名）、出来るだけ近いと思える英語の発音をカタカナあるいは平仮名の組み合わせで表現してみて下さい。（カッコ内は一応、日本通称）

Q1. Toyota　（トヨタ）
Q2. Honda　（ホンダ）
Q3. Hyundai　（ヒュンダイ）
Q4. Chevrolet　（シボレー）
Q5. Mazda　（マツダ）

ヒントになっちゃうんですが、そもそもホンダとヒュンダイが英語でややこしい（？）ことになっちゃってるのがきっかけでこの話になりました。

ちなみにアメリカでベンツは『ベンツ』と言っても「はぁ？」って顔されるので、Mercedes（メーセデス）と呼ぶべし。それと同じ名前の女性もけっこういて、いかにもカネモな良い女なのだろう！とつい想像してしまい、いきなりそうでない人が出て来た時、驚いてしまうのは日本の社会のせいであってワタシのせいではないのだ。

また、日本のバイクも人気らしく隼とか忍者とか漢字の入っているボディをよく見かけます。こちらが日本人と分かると喜んで寄って来て、色々な話をするのですが、最近中国人がボディに『隼』という漢字を書いただけの偽物を売っているので困る。日本と中国の漢字の違いが分からない！と嘆いていたが、それ以外の違いは無いのであろうか・・・？と、謎は深まるばかり。

答えは今度の木曜日までに発表したいと思います。ヨロ♪

コメント(1) | トラックバック(1) | 英語・外国語 | 掲示板 | ↑ページトップ

≪ 瞳：第23週「父と娘」あらすじ＆『だんだん』公式HPオープン！ | ホーム | 15/77時間＋いけるだけいってみよー！プリンスマラソン中＠LA ≫